es ist dies beinah Unsichtbare

… inspiriert von den Quatrains Valaisans von R.M. Rilke

Galerie zur Schützenlaube, Visp

Vernissage 18.10. um 11 Uhr
Dauer der Ausstellung 18.10. - 01.11.26
Offen: Mi bis So 16 - 19 Uhr

Angeregt durch den Künstler Uwe Kampf, der 2025 als Gast im Programm artist in residence Brig-Glis im Wallis arbeitete, zeigen nun 12 Künstler und Künstlerinnen aus Deutschland und dem Oberwallis Werke, die von dem Gedichtzyklus R.M. Rilkes, den Quatrains Valaisans inspiriert wurden: Denise Eyer-Oggier, Petra Fankhauser, Elisabeth Fux-Mattig, Sigi Gertschen, Maya Graber, Andreas Henzen, Sabina Kaeser, Uwe Kampf, Anette Kummer, Monique Rubin, Adelheid Sandhof und Katrin Ullmann.

Zur Vernissage erklingt die Uraufführung einer Suite für Flöte solo von und mit Karola Pasquay.
Carlo Schmidt berichtet über die Enstehung der zweisprachigen Gedichtausgabe in Leuk.

Dieser Anlass wird von Weina Venetz in Form einer Videodokumentation festgehalten und in der zweiten Ausstellungswoche ebenfalls in der Galerie gezeigt.

Von einer Sprache zur anderen

Gedichte in eine andere Sprache übertragen, in Musik, in Bilder: wie geht das? Um diese Fragen geht es im
“Werkstattgespräch” am am Samstag 31. 10. um 17.00 Uhr in der Galerie zur Schützenlaube.

Moderiert von Petra Fankhauser berichten aus ihrer Praxis

Fanny Audeoud, Co-Leiterin der Fondation Rilke, Katrin Ullmann, Künstlerin und Karola Pasquay, Musikerin. Die Zusammenarbeit mit der Fondation Rilke wird fortgesetzt durch die Weiterführung der Ausstellung in der Fondation Rilke, Siders ab Ende Januar 2027.

Idee: Uwe Kampf
Musik: Karola Pasquay
Kuration: Anette Kummer und Monique Rubin

© Uwe Kampf 2026

In Zusammenarbeit mit: Fondation Rilke
Dank grosszügiger Unterstützung: Kulturkommissionen der Gemeinden Brig, Naters, Oberems, Ernen und Raron.